Tratna ob Voglajni 8

We bought a small farm near Celje in May 2022 and moved to Slovenia. We, that is my husband Yo, 48 years, our sons Ruben and Clemens; 18 and 16 years and I, 51 years. It is wonderful here and the neighbors have welcomed us into their community. We are very happy here and love to share that with guests!

Our farm is beautifully situated in a small valley on the south hand above a lake. The farm is situated on a small hill and you can follow the sun’s course all day.

So far we have little to no experience with agriculture and proceed on the principle of learning by doing. We try to follow the principles of permaculture.

We have a small vineyard, two fields, one for vegetables and one for fodder crops. On the farm live chickens, three Mangalitsa pigs and four dwarf zebus.

We do not live from the farm and do not aspire to do so. Our goal is for the farm to be self-sustaining and thus be a possibility space for us, our neighbors and other people. A place to enjoy the peace and quiet, to be active and to come to oneself.

We can’t do that on our own. Especially not after we have suffered massive damage to all buildings during the storms this year. Therefore we invite you to join us!

If you want to work with us, we would like you to stay at least one week, after that we can see how it fits for everyone.

If you just want to have a look around we can offer you that you can camp on our site for a donation, or stand with your camper. We can provide electricity and water.

The best bathing place is within 10 minutes walking distance, the nearest city infrastructure is 6km away. To Ljubljana it takes just over an hour by car, to the sea 2 hours and to Venice, Vienna or Budapest about 3 hours.

The train station is just under 3 km away, we will be happy to pick you up there if you come by train.

We have four buildings that are usable and can be converted to different purposes.

At the moment we have two guest rooms, which can certainly be embellished. The place stands out more for the beauty of its nature.

If you work on the road there is the possibility to use my husband’s office. It is located in a new startup incubator on the other side of the lake.

We are looking forward to meeting you!

Hope to see you soon!

Jennifer

Wir haben im Mai 2022 einen kleinen Bauernhof in der Nähe von Celje gekauft und sind nach Slowenien gezogen. Wir das heißt mein mann Yo, 48 Jahre, unsere Söhne Ruben und Clemens; 18 und 16 Jahre und ich 51 Jahre. Hier ist es wunderbar und die Nachbarn haben uns in Ihre Gemeinschaft aufgenommen. Wir sind hier sehr glücklich und teilen das gerne mit Gästen!

Unser Hof liegt wunderschön in einem kleinen Tal am Südhand oberhalb eines Sees. Der Hof liegt frei und man kann den ganzen Tag dem Sonnenlauf folgen.

Bisher haben wir wenig bis keine Erfahrung mit Landwirtschaft und verfahren nach dem Prinzip learning by doing. Wir versuchen uns dabei an den Prinzipien der Permakultur zu orientieren.

Wir haben einen kleinen Weinberg, Zwei Felder, eins für Gemüse und eine für Futterpflanzen. Auf dem Hof leben Hühner, drei Mangalitza Schweine und vier Zwergzebus.

Wir leben nicht von dem Hof und streben das auch nicht an. Unser Ziel ist, dass der Hof sich selbst trägt und dadurch ein Möglichkeitsraum für uns, unsere Nachbarn und andere Menschen sein kann. Ein Ort die Ruhe zu genießen, aktiv zu sein und zu sich zu kommen.

Das können wir alleine nicht leisten. Besonders nicht, nachdem wir bei dem Unwettern in diesem Jahr an allen Gebäuden massive Schäden erlitten haben. Daher laden wir Euch ein mitzumachen!

Wenn ihr Lust habt mitzuarbeiten wünschen wir uns, dass Ihr mindestens eine Woche bleibt, danach können wir dann weiter schauen wie es für alle Beteiligten passt.

Wenn ihr Euch nur mal umschauen wollt können wir Euch anbieten, dass ihr gegen eine Spende auf unserem Gelände zelten, oder mit Eurem Camper stehen könnt. Wir können Strom und Wasser anbieten.

Die beste Badestelle ist innerhalb von 10 Minuten zu Fuß zu erreichen, die nächste städtische Infrastruktur ist 6km entfernt. Nach Ljubljana fährt man mit dem Auto etwas über eine Stunde, zum Meer 2 Stunden und nach Venedig, Wien oder Budapest etwa 3 Stunden.

Der Bahnhof ist knapp 3 km entfernt, wir holen Euch gerne dort ab, falls ihr mit dem Zug kommt.

Wir haben vier Gebäude die nutzbar sind und zu verschiedenen Zwecken ausgebaut werden können.

Zur Zeit haben wir zwei Gästezimmer, die Sicherlich noch verschönert werden können. Der Ort besticht mehr durch die Schönheit der Natur.

Falls Ihr von unterwegs arbeitet besteht die Möglichkeit das Büro meines Mannes mit zu nutzen. Es liegt in einen neuen Startup Inkubator auf der anderen Seite des Sees.

Wir freuen uns darauf Euch kennen zu lernen!

Hoffentlich bis bald!

Jennifer