Familie Jones

*please scroll down for the English version*

Guten Tag,

Wir sind ein freundliches junges Ehepaar, das dringend Hilfe im Garten und/oder in der Wohnung benötigt. Erfahrung mit Arbeiten im Garten ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Bei den Arbeiten im Haus wäre es von Vorteil, wenn die Person Erfahrung im Schreinerhandwerk hat und ein feines Auge für‘s Detail. Die Arbeit im Haus besteht hauptsächlich aus Holzarbeiten und leichten Handwerkertätigkeiten (Bohren, streichen usw.).

Beginn: ab sofort.

Wir leben in einer schönen, fast ländlichen Stadt in der Nähe von Oranienburg, nördlich von Berlin (Berlin Zentrum ist ca. 30min. mit der S-Bahn entfernt). 3 Minuten von unserem Haus entfernt befindet sich ein schöner, sauberer, ruhiger See mit Bademöglichkeit, sowie ein weitläufiges Waldgebiet, in dem man endlos wandern kann. Für Naturliebhaber perfekt, genauso wie für diejenigen, die auch mal nach Berlin wollen.

Wir bieten Unterkunft in einem geräumigen und komfortablen Wohnmobil. Auf Wunsch kann auch eine kostenlose Unterkunft im Zentrum Berlins vermittelt werden.

Wir bieten auch alle Mahlzeiten an und möchten zusätzlich etwas Taschengeld geben

Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Mit freundlichen Grüßen,

Anne & Stephen Jones

Hello,

We are a friendly young couple who urgently need help in the garden and/or around the house. Experience working in the garden is an advantage but not essential. When working around the house, it would be an advantage if the person has experience in carpentry and a keen eye for detail. The work in the house consists mainly of woodwork and light manual work (drilling, painting, etc.).

We are looking for someone to start immediately.

We live in a beautiful, almost rural town near Oranienburg, north of Berlin (Berlin center is about 30 minutes away by S-Bahn). 3 minutes from our house there is a beautiful, clean, quiet lake with nice places to swim, as well as a vast forest where it possible to hike endlessly. Perfect for nature lovers, as well as for those who want to experience Berlin.

We offer accommodation in a spacious and comfortable mobile home. On request, free accommodation in the center of Berlin can also be arranged.

We also provide all meals and would like to give some extra pocket money.

We look forward to hearing from you!

With kind regards,

Anne & Stephen Jones